Beispiele für die Verwendung von "Была" im Russischen mit Übersetzung "sich werden"

<>
einblenden
Была создана специальная рабочая группа. Es wurde eine Sonderarbeitsgruppe geschaffen.
Но тишина не была полной. Vollkommen geschwiegen wurde nicht.
Ответственность была возложена на семью. Die Verantwortlichkeit wurde der Familie zugeschrieben.
Кем была написана эта книга? Von wem wurde das Buch geschrieben?
Так была рождена система GPS. Und so wurde GPS geboren.
ООН была основана в 1945 году. Die UNO wurde 1945 gegründet.
Она была сделана 18 лет назад, Es wurde vor 18 Jahren aufgenommen.
Машина взамен дефектной была сегодня отправлена Ein Ersatz für die fehlerhafte Maschine wurde heute versandt
Во время упаковки была допущена ошибка Beim Packen wurde ein Fehler gemacht
Сама машина должна была начать музыку. Die Maschine selbst würde die Musik starten.
Она была построена в начале 1500ых. Er wurde in den frühen 1500ern erbaut.
Вначале программа была поставлена под сомнение: Dieses Programm wurde zunächst kontrovers diskutiert.
Единовременная сумма выплат работникам была повышена. Der Arbeitnehmerpauschbetrag wurde angehoben.
Эта колония была основана в 1700. Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.
Она была рождена в прошлом году. Sie wurde letztes Jahr geboren.
Была оспорена даже его учебная программа. Sogar der Lehrplan wurde in Frage gestellt.
Демократия была выдумана не самыми глупыми людьми. Die Demokratie wurde nicht von Dummköpfen erfunden.
Эта компания была основана в 1974 году. Die Firma wurde 1974 gegründet.
Она не была моей до моего рождения. Er gehörte mir nicht, bevor ich geboren wurde.
Итак, была ли у маленького Льюса астролябия? Also, würde klein Lewis ein Astrolabium haben?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen