Beispiele für die Verwendung von "Вам" im Russischen mit Übersetzung "ihr"

<>
Большое спасибо вам за подарок. Vielen Dank für euer Geschenk.
Мы по вам очень скучаем. Ihr fehlt uns sehr.
Приезжайте, я и вам сделаю." Kommt rüber und ich werde es bei euch allen machen."
Могу я представить вам Тома? Darf ich euch Tom vorstellen?
Я вам покажу необработанные данные. Was ich euch hier zeige sind die Rohdaten.
Я позвоню вам через неделю. Ich rufe euch in einer Woche an.
Я очень скучаю по вам. Ich vermisse euch sehr.
Вам должны быть видны элементы. Und ihr könnt die verschiedenen Teile sehen.
Я вам не причинил боли? Habe ich euch verletzt?
берите все, что вам дают! Nehmt alles, was euch gegeben wird!
Вам нельзя покидать эту комнату. Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.
А позади вам видна сетка, Und im Hintergrund könnt ihr ein Spinnennetzmuster sehen.
Как мы можем вам помочь?" Wie können wir euch helfen?"
Вам запрещено покидать эту комнату. Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.
Сейчас вам не нужны деньги. Ihr braucht jetzt kein Geld.
Я дам вам один пример. Ich gebe euch ein Beispiel.
Вам следует попробовать еще раз". Ihr könntet es noch erneut versuchen."
Как вам будет угодно, сэр. Wenn's Euch beliebt, mein Herr.
Я благодарен вам за это. Dafür danke ich euch.
Я вам помогу с этим. Ich helfe euch.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!