Verwendungsbeispiele von "Весьма" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle368 sehr94 höchst16 recht12 hoch2 überaus1 andere Übersetzungen243

einblenden

И это было весьма неплохо. Und sie war ziemlich gut.

Весьма вероятно все они провалятся. Wahrscheinlich geht alles schief.

Это было действительно весьма необычно. Es war wirklich ziemlich erstaunlich.

Многие социологи весьма этим разочарованы. Viele Soziologen sind tatsächlich ziemlich enttäuscht.

Вопрос старый и весьма распространенный. Die Frage ist nicht neu und schon um die ganze Welt gereist.

Группы "Переходный период" весьма различны. Übergang ist etwas völlig anderes.

Большинство из них весьма обычны. Viele von ihnen sind relativ einfach.

В действительности ответ весьма прост. Die Antwort darauf ist eigentlich ganz einfach.

Они были весьма разумным видом. Sie waren eine höchste intelligente Spezie.

Этот белый участок весьма легко увидеть. Dieser weiße Bereich ist einfach zu sehen.

Обычные поляки, наоборот, настроены весьма проевропейски. Die meisten Polen hingegen sind äußerst europafreundlich.

Так что ситуация казалась весьма безнадежной. Die Situation sah also hoffnungslos aus.

Но Арчи Кохрейн был весьма находчив. Aber Archie Cochrane war ein einfallsreicher Mensch.

Размер обязательств такого рода весьма внушителен. Diese Verpflichtungen erreichen monumentale Ausmaße.

Для нас-то это весьма значительно. Für uns ist er bedeutsam.

Их формы и размеры весьма различны. Es gibt sie in den unterschiedlichsten Größen und Formen.

И тут произошло нечто весьма интересное. Und dann passiert das wirklich Interessante.

Мы находим данное предположение весьма захватывающим. Diese Annahme finden wir ziemlich aufregend.

К счастью, сегодня это весьма отдалённая перспектива. Zum Glück ist dieses Szenario heutzutage fern.

Я помню, что это было весьма успешным. Ich erinnere mich, dass das ein ziemlicher Erfolg war.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!