Verwendungsbeispiele von "Ее" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10167 sie6746 ihr1159 sein858 andere Übersetzungen1404

einblenden

И вдруг решила ее потрогать. Und ich dachte, "Ich werde es einfach berühren."

Мы несем ее в себе. Wir tragen das in uns.

Однако нет способа обойти ее. Es führt jedoch kein Weg daran vorbei.

в основном, левая ее часть. Und ein wenig zu einer Seite hin.

Британцы преуспели в ее приготовлении. Die Briten können das sehr gut.

Её щупальца болтаются и крутятся. Es hat Tentakel, die so herumschwirren.

Могу ли я ее примерить? Kann ich ihn anprobieren?

И теперь я ее потеряла. Ich hatte ihn verloren.

Вы ее ставите превыше всего, Ist dir das am wichtigsten?

И ее очень важно понять. Und es ist eine wichtige Feststellung um es zu verstehen.

Египетская борьба и ее последствия Der Kampf in Ägypten und das weitere Umfeld

Я раздаю ее тысячам людей. So verteile ich das an tausende Leute.

Дилемма любопытства и ее применение Das Dilemma mit der Neugier und deren Nutzen

И врачи ее, конечно, ненавидят. Und ja, Ärzte hassen das.

Когда мы будем ее внедрять? Wann werden wir es tun?

Ее поведение осталось без изменений. Das Verhalten ist absolut unverändert.

Её не было в психотерапии. In der Psychotherapie fehlte es.

Мы ее совершенно не беспокоим. Er wird von uns offensichtlich nicht gestört.

Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный. Es ist sehr, sehr, sehr detailreich im Inneren des Designs.

Ее сменило широко распространенное возмущение. Diese sind weit verbreiteter Verbitterung gewichen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen