Exemples d’usage de "Женщина" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Из-за дерева появилась женщина. Eine Frau kam hinter einem Baum hervor.
Женщина в белом - известная актриса. Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.
Эта женщина оставляет впечатление богатой. Diese Frau scheint reich zu sein.
"Но я очень занятая женщина!" "Aber ich bin eine vielbeschäftige Frau!"
И эта женщина - звезда видеоролика. Und diese Frau hier ist der Star dieses Videos.
Когда женщина встала и сказала: Wenn eine Frau aufsteht und sagt:
Женщина пробует на вкус хлеб. Die Frau probiert das Brot.
Это была женщина средних лет. Sie war eine Frau mittleren Alters.
Одна женщина привела своего деда. Eine junge Frau brachte ihren Großvater mit.
Так почему эта женщина умерла? Warum also stirbt diese Frau?
Мне не нравится эта женщина. Ich mag diese Frau nicht.
Кто эта женщина в розовом? Wer ist die Frau in rosa?
Это женщина, остановившая тюремный эксперимент. Das hier ist die Frau, die das Stanford Gefängnis-Experiment gestoppt hat.
Женщина, муж которой умер - вдова. Eine Frau, deren Mann starb, ist eine Witwe.
Женщина в центре - Гита Джива. Die Frau in der Mitte ist Geeta Jiwa.
Она какая-то другая женщина. Sie muss eine andere Frau sein.
Должно быть, эта женщина богата. Diese Frau scheint reich zu sein.
Женщина поклонилась и пошла домой. Die Frau verbeugte sich und ging nach Hause.
Если ты женщина - от матери. Und Frauen von ihren Müttern.
"Женщина, посмотрите, как она красива." "Die Frau, sieh wie schön sie ist."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger