Beispiele für die Verwendung von "Как" im Russischen mit Übersetzung "als"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26138 wie10326 als5696 sowohl62 andere Übersetzungen10054

einblenden

Мы расстались как лучшие друзья. Wir schieden als beste Freunde.

содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы. Sie enthalten ein Molekül, welches wir als Neurotransmitter kennen.

как будто ничего не случилось als wäre nichts passiert

Картофель фри предлагается как овощ. Pommes Frites werden als Gemüse betrachtet.

Это нельзя воспринимать как сны. Es führt zu nichts, wenn man das als Träume betrachtet.

Как давно наш вид возник? Wann entstanden wir als Spezies?

Кролик, как правило, больше крысы. Ein Kaninchen ist in der Regel größer als eine Ratte.

МВФ как глобальный финансовый якорь Der IWF als Anker des globalen Finanzsystems

Ливан как пример для Ирака Der Libanon als Vorbild für den Irak

Воспринимайте это как десятилетний проект. Betrachten Sie es als ein Projekt mit einer Dauer von 10 Jahren.

Мы его воспринимаем как должное. Wir sehen das Bewusstsein als selbverständlich an.

Это как будто личный слуга. Es ist, als hätte man einen persönlichen Diener.

Он выдвигался как независимый кандидат. Er kandidierte als parteiloser Kandidat.

Об инновации как форме искусства: Über Innovation als Kunstform:

Почти как будто он потяжелел. Es ist fast so, als würde sie schwer.

Можно рассматривать их, как перемену. Vielleicht können wir Widrigkeiten als Veränderung sehen.

Как будто это меня касается. Als ob's mich juckt.

ее неопытность оценивается как достоинство; ihre Unerfahrenheit wird als Tugend gelobt;

Как химик, я хотел сказать: Als ein Chemiker wollte ich sagen:

Как мать, я пережила многое. Als Mutter habe ich viel gelitten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen