PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "Могу" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Не могу найти свой багаж. Ich finde mein Gepäck nicht.
"Я могу подождать за вас." "Ich hebe es für Sie auf."
Не могу найти свой портфель. Ich finde meine Aktentasche nicht.
Ну, что я могу сказать? Nun, was soll ich dazu sagen?
Не могу больше это выносить. Ich halte diesen Scheiß nicht mehr aus.
Не могу сделать ничего лучше. Ich habe nichts Besseres zu tun.
Я могу положиться на Кена. Ich verlasse mich auf Ken.
Я так больше не могу! Ich halte es nicht mehr aus!
Даже я ничего не могу сделать". Nicht einmal ich."
Ничего не могу с этим поделать. Es ist nun mal so.
Я могу думать о чём угодно. Ich bin fähig alles Mögliche zu denken.
Я не могу сейчас это вспомнить. Ich komme jetzt nicht drauf.
Я могу вернуться и расширить запрос. Also gehe ich einen Schritt zurück und erweitere die Sichtweise.
Так вот, насколько я могу прикинуть. Nun das ist - meine Annahme ist.
"Я не могу идти в ногу". "Da komme ich nicht mehr mit."
Я могу вонзиться в это зубами". Das ist doch mal eine echte Aufgabe für mich."
И большего я предложить не могу. Ich habe nicht mehr als das.
Конечно, я могу делать их обеими руками. Natürlich ist es auch mit allen Fingern möglich.
Я ничего не могу с этим поделать". Ich bin in dieser Sache machtlos."
Я не могу не согласиться с этим. Ich befürworte dies uneingeschränkt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier