Beispiele für die Verwendung von "Начинается" im Russischen mit Übersetzung "beginnen"

Übersetzungen:

alle1180 sich beginnen514 beginnen513 anfangen32 an|fangen13 angehen4 in gang kommen4 los gehen2 sich in gang kommen2 an|gehen1 an|heben1 andere Übersetzungen94

einblenden

Так начинается мой процесс перевода. So beginnt mein Übersetzungsprozess.

Все начинается с мировых центров. Es beginnt mit den globalen Drehkreuzen.

Обработка, естественно, начинается с глаз. Der Prozess beginnt natürlich bei den Augen.

Обучение начинается в момент рождения. Lernen beginnt mit der Geburt.

Каждое сотрудничество начинается с разговора. Der Beginn jeder Kollaboration fängt mit einem Gespräch an.

Оно начинается в шесть тридцать. Es beginnt um sechs Uhr dreißig.

И отсюда начинается мой рассказ. Und damit beginnt meine Geschichte.

Вам видно, где он начинается? Sehen Sie wo sie beginnt?

В какое время начинается концерт? Um wie viel Uhr beginnt das Konzert?

Это начинается с одного врача. Und es beginnt mit einem Arzt.

А вот дальше начинается проблема. Doch dann beginnt das Problem.

Во сколько часов начинается концерт? Um wie viel Uhr beginnt das Konzert?

Начинается всё с заваривания чая. Wir beginnen also, indem wir Tee aufbrühen.

Путинская диктатура закона начинается незаконно Der ungesetzliche Beginn der Putin'schen Gesetzesherrschaft

Сейчас начинается второй тур кампании. Nun beginnt ein zweiter Wahlkampf.

Все начинается с парламентского кризиса. Alles beginnt mit einer Pattsituation im Parlament.

Хорошее руководство начинается с собственного дома Good Governance beginnt im eigenen Haus

Всё зло начинается с 15 вольт. Alles Böse beginnt mit 15 Volt.

Игра - Лондон против еврозоны - только начинается. Das Spiel - London gegen die Eurozone - hat gerade erst begonnen.

Начинается курс, который исследует "Конец света" Beginn der Kurses, der das "Ende der Welt" studiert

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!