Usage examples of "Никогда" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all1715 nie1005 niemals331 je57 zu keinem zeitpunkt1 other translations321

Я никогда никому не говорил. Ich hab noch nie jemandem davon erzählt.

Я никогда тебя не любил. Ich habe dich niemals geliebt.

Он нам нужен сейчас, как никогда. Wir brauchen sie heute mehr als je zuvor.

Мир никогда не обманывался в отношении доводов администрации Буша, но большинство американцев ей удалось ввести в заблуждение, по крайней мере, на время. Die Welt ließ sich von den Argumenten der Bush-Administration zu keinem Zeitpunkt täuschen, wohl aber - zumindest für eine Weile - die meisten Amerikaner.

Одного языка никогда не достаточно. Eine Sprache ist nie genug.

Я никогда не была чиста. Ich war niemals rein.

Никто его ещё никогда не видел. Niemand hat es je gesehen.

- "Почему ты никогда не спрашивал?" - "Warum hast du nie gefragt?"

Никогда не бывает слишком поздно. Es ist niemals zu spät.

Что никто никогда не видел эволюцию. Keiner hat je die Evolution gesehen.

Она никогда не носит зелёное. Sie trägt nie grün.

Я никогда тебя не любила. Ich habe dich niemals geliebt.

Никто никогда не забудет, я обещаю вам. Niemand wird das je vergessen, das verspreche ich Ihnen.

Я никогда её не прощу. Ich werde ihr nie verzeihen.

Вы никогда не повторяете репертуар. Ihr wiederholt euer Repertoire niemals.

Подобно Бермудскому треугольнику, оттуда никто никогда не докладывает. Wie das Bermuda-Dreieck, niemand kehrt je zurück und erzählt uns davon.

Этого там никогда не будет". so etwas würde nie passieren."

Вероятно, мы не узнаем никогда. Wir werden es vielleicht niemals wissen.

Сегодня, как никогда, именно такие идеи прогрессивно способствуют росту. Mehr als je zuvor sind es Ideen dieser Art, die an vorderster wirtschaftlicher Front Wachstum antreiben.

Думаю, он никогда не вернётся. Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download