Beispiele für die Verwendung von "Новую" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle6217 neu6099 neuartig34 andere Übersetzungen84
Мне надо купить новую удочку. Ich muss mir eine neue Angel kaufen.
И начали обустраивать новую жизнь. Und sie ließen sich in ein neues Leben nieder.
Я переехал в новую квартиру. Ich bin in eine neue Wohnung umgezogen.
Экологическое давление на Новую Европу Umweltschikane für das neue Europa
Ты видел мою новую машину? Hast du mein neues Auto gesehen?
Предлагалось построить новую чеченскую столицу. Es kam der Vorschlag, eine neue tschetschenische Hauptstadt zu errichten.
Мама купила мне новую юбку. Mama kaufte mir ein neues Kleid.
Можешь взять мою новую машину. Du darfst meinen neuen Wagen nehmen.
Я купил ему новую машину. Ich habe ihm ein neues Auto gekauft.
Египет вступает в новую эпоху. Ägypten steht am Beginn einer neuen Ära.
Добро пожаловать в новую эру. Willkommen in einer neuen Ära.
Однажды вы попадаете в новую ситуацию. Und eines Tages, werden Sie sich in neuen Umständen befinden.
Этот учебник использует новую методику обучения. Dieses Lehrbuch verwendet eine neue Lehrmethode.
поэтому необходимо найти новую форму здравоохранения. Deshalb brauchen wir neue Lösungen für die Gesundheitsversorgung.
Однако администрация Обамы выдвинула новую идею: Die Obama-Administration freilich hat ein neues Konzept eingeführt:
Я советую Вам купить новую машину Ich rate Ihnen, sich ein neues Auto zu kaufen
Мы готовы принять Вашу новую коллекцию Wir sind bereit, Ihre neue Kollektion aufzunehmen
Я купил моей сестре новую шляпу. Ich kaufte meiner Schwester einen neuen Hut.
Она показала мне свою новую машину. Sie zeigte mir ihr neues Auto.
Сегодня мы вступили в новую фазу. Heute sind wir in eine neue Phase eingetreten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.