Beispiele für die Verwendung von "Ну" im Russischen mit Übersetzung "nun"

Suche

Übersetzungen:

alle576 nun138 na25 also,19 naja17 tja5 andere Übersetzungen372

einblenden

Ну, художники берут и измеряют. Nun, Künstler messen.

"Ну, у улиц нет названий. "Nun ja, Straßen haben keine Namen.

Ну посмотрите на его реакцию. Sehen Sie sich nun seine Reaktion an.

Ну, взаимоотношения государств существовали всегда. Die Wechselbeziehungen von Nationen, nun, die hatten wir immer.

Ну, это конец моей лекции. Nun sind wir am Ende meines Vortrags.

Ну, это мои красивые ноги. Nun, das sind meine schönen Beine.

Ну, вы работаете с населением. Nun, man arbeitet mit der Gemeinschaft.

Ну, на это много причин. Nun, es gibt eine Menge Gründe.

Ну, что я могу сказать? Nun, was soll ich dazu sagen?

Ну, хорошо, еду в Америку. Nun gut, ich fahre nach Amerika.

Ну, Северо-запад уже там. Nun, die Nordwestpassage ist bereits hier.

Ну, здесь ещё много надо исследовать. Nun, es gibt noch eine Menge zu entdecken.

Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо. Nun - großartige Vorstellungskraft, ich danke Ihnen.

Ну, хотя, облысение - тоже страшная штука. Nun, Haarausfall, das ist eine schreckliche Sache.

Ну на самом деле, они есть. Nun es gibt sie in der Tat.

Ну, и как мы называем это? Und wie nennen wir das Ganze nun?

Ну и теперь, наконец про смешное. Nun gut, zuletzt "lustig".

Ну а мне не все равно. Nun, mir nicht.

Ну, это же прекрасный дом, Майло. Nun, dies hier ist aber doch ein fantastisches Haus, Milo.

Ну, испытывающее я не станет счастливее. Nun, ihr erlebendes Selbst wird nicht glücklicher werden.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!