Verwendungsbeispiele von "Оно" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5718 es4727 ono2 andere Übersetzungen989

einblenden

Вот оно, "Забвение" Астора Пьяццоллы. Dies ist also "Oblivion" von Astor Piazzolla.

Оно имеет самые мощные последствия. Dieser hat die größte Auswirkung.

Оно рассказывает о смерти ребенка. Er erklärt den Tod für ein Kind.

Вот оно на моём ноутбуке". Ich habe ihn hier auf meinem Laptop."

Оно не выглядит сложным изнутри, Von innen sieht er nicht sehr kompliziert aus, oder?

А оно было местами плоским. Und ein Teil davon war flach.

Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено. Sie ist fragil, unausgewogen und begrenzt.

Вот где оно потребляется беспрерывно. Das heißt, der Strom ist immer eingeschaltet.

Оно за границей поля зрения. Die Lösung ist im Umfeld.

И оно построено довольно качественно. Und der Design-Standard ist ziemlich hoch.

Оно просто показывает религии мира. Die zeigt einfach die Religionen der Welt.

И оно достойно стать песней". Und er verdient Stück einfacher Musik."

И так оно и вышло. Und dies ist in der Tat eingetreten.

Оно являлось частью институциональной ДНК. sie war Bestandteil der institutionellen DNA.

Оно вызывает во мне отвращение. Das ruft bei mir Abscheu hervor.

К сожалению, оно не прижилось. Hat sich leider nicht durchgesetzt.

Жаль, но оно верно метафорически, Metaphorisch gesehen ist er aber leider wahr.

Вот оно с плоским полом. Hier sehen Sie die ebenerdige Konfiguration.

Примерно так оно и есть. So ist das ungefähr.

А оно должно быть закваской." Sie müssen der Bodenteig sein."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen