Exemples d’usage de "Родители" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Родители скажут нам, что делать. Die Eltern sagen uns was zu tun ist.
Что обычно делают родители в таких случаях? Was würde jedes andere Elternteil tun?
Родители смотрели в окно класса. Eltern schauten durch das Fenster herein.
Мои родители меня не понимают. Meine Eltern verstehen mich nicht.
кто по профессии ваши родители. was sind Ihre Eltern von Beruf.
У большинства детей родители неграмотны. Die Eltern der meisten Kinder dort sind Analphabeten.
Родители и дети могут ссориться. Eltern und Kinder können streiten.
Где твои родители проводят отпуск? Wo verbringen deine Eltern die Ferien
Послушайте, что говорят их родители. Schauen Sie, was deren Eltern sagen.
Наши родители этому нас научили: Unsere Eltern lehren uns:
Родители, по видимому, обучают детей. Die Eltern scheinen es ihren Jungen beizubringen.
Родители развелись, а сестру арестовали. Meine Eltern ließen sich scheiden, und meine Schwester wurde verhaftet.
Его родители были русского происхождения. Seine Eltern waren russischer Herkunft.
За преступления детей ответственны родители. Für die Verbrechen der Kinder sind die Eltern verantwortlich.
мои родители посчитали это необходимым, Meine Eltern fanden dies wichtig für ihre innere Ruhe.
И Ваши родители были миролюбивые. Eure Eltern waren friedvolle Menschen.
Родители не строги со мной. Meine Eltern sind nicht streng zu mir.
Есть в зале родители маленьких детей? Sind Eltern von kleinen Kindern im Publikum?
Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой. Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.
Твои родители знают, что ты здесь? Wissen deine Eltern, dass du hier bist?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger