Beispiele für die Verwendung von "Сегодня" im Russischen mit Übersetzung "heute"

<>
einblenden
Сегодня я расскажу тебе сказку. Heute erzähle ich dir ein Märchen.
"Что я собираюсь делать сегодня?" "Was werde ich heute tun?"
Кто-нибудь сегодня видел Тома? Hat jemand heute Tom gesehen?
Куда ты хочешь сегодня пойти? Wohin willst du heute gehen?
Хватит на сегодня, я устал. Das ist genug für heute, ich bin müde.
Угадай, кого я встретил сегодня! Rate mal, wen ich heute getroffen habe!
Вот наш план на сегодня. Darüber will ich heute sprechen.
У меня сегодня другие планы. Ich habe heute andere Pläne.
Ты сегодня быстрая, как молния. Du bist heute schnell wie der Blitz.
Вопрос сегодня не в том: Die Frage heute lautet nicht:
Крис Фарина присутствует здесь сегодня. Chris Farina ist heute auf eigene Rechnung hergekommen.
А сегодня это здоровый ребёнок, Und heute ist er ein gesundes Baby.
Все это доступно уже сегодня. Das gibt es bereits heute.
Она сегодня сама не своя. Sie ist heute nicht sie selbst.
Давайте поужинаем сегодня в ресторане. Wollen wir heute im Restaurant essen.
Вот, где мы находимся сегодня. Hier stehen wir heute.
Сегодня электростанций, улавливающих CO2, нет. Heute wird CO2 noch in keinem einzigen Kraftwerk zurückgehalten.
Ты сегодня быстр, как молния. Du bist heute schnell wie der Blitz.
И вот мы сегодня здесь. Hier sind wir heute.
Сегодня истории продолжают переступать границы. Heute durchdringen Geschichten die Grenzen immer noch.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen