Verwendungsbeispiele von "Считаю" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle569 halten182 meinen111 zählen48 annehmen32 rechnen12 andere Übersetzungen184

einblenden

Я считаю, что музей великолепен. Obwohl ich eingestehen muss, dass das Museum großartig ist.

Я считаю, что это прикольно. Ich denke, dass das richtig cool ist.

А я считаю это ошибкой. Und ich denke, dass das ein Fehler ist.

Я не считаю себя всезнайкой. Ich bilde mir nicht ein, alles zu wissen.

Я считаю, что социалисты правы. Meiner Ansicht nach haben die Sozialisten Recht.

Я считаю, что это просто замечательно. Ich denke das ist einfach faszinierend.

Я считаю, что это настоящий хаос. Das ist wirkliche Flickschusterei, wenn sie mich fragen.

Я считаю, что причина более сложна. Ich denke, die Ursache ist komplizierter.

Но я считаю, что это нормально. Dies ist meines Erachtens aber völlig normal.

И этой идеей, я считаю, стоит поделиться. Und das ist meiner Ansicht nach eine Idee, die Verbreitung verdient.

И считаю, что, скорее всего, не удастся. Aber ich denke, dass es ihnen wahrscheinlich nicht gelingen wird.

Я считаю, что они остаются далеко позади. Ich denke, sie fallen weit zurück.

Я считаю, что это не совсем верно. Tatsächlich denke ich, das stimmt heute nicht mehr ganz.

Я считаю, что она зависит от наблюдателя. Ich denke es hängt vom Beobachter ab.

Я считаю, что важно иметь такие места. Aber ich denke es ist wichtig solche Orte zu haben.

Я считаю - это два очень разных состояния. Ich denke, es sind zwei ziemlich verschiedene Zustände.

Я считаю это не причиной, а следствием. Ich denke, dies ist nicht die Ursache, sondern die Folge.

А потому я считаю, что это хорошо. Ich denke, das ist eine gute Sache.

Поэтому я и считаю пингвинов замечательными атлетами. Pinguine sind also erstaunliche Athleten.

Я оптимист и считаю, что произойдёт это. Nun, ich bin ja Optimist, also denke ich so etwas in der Art wie hier wird passieren.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen