Verwendungsbeispiele von "Тут" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle558 hier187 andere Übersetzungen371

Тут пшеница испытывает наибольшее унижение. Und zu diesem Zeitpunkt hat der Weizen die ultimative Erniedrigung erlitten.

"Я тут ничего не вижу. "Also ich erkenne da gar nichts.

Тут происходит небольшая остаточная выпечка. Es gibt einen kleinen Nachbackeffeckt.

Тут уже ничего не спасёт. Jetzt ist alles möglich.

Тут же возникает математическая проблема: Das mathematische Problem war:

Они тут не для красоты. Die sind da nicht fürs gute Aussehen.

Но тут возник законный вопрос: Dies brachte die Frage auf:

Тут должен быть другой подход. Sie müssen auf andere Weise an das Problem herangehen.

Это тут не при чём Das hat damit nichts zu tun

Тут речь о долгосрочной связи. "Das ist eine langfristige Bindung."

И я тут же вспоминаю: Und ich erinnere mich sofort:

И тут Ходжа Насретдин сказал: Dann sagte Nasreddin Hoca:

тут Канада превосходит даже США. die Leistung Kanadas ist sogar besser als die der USA.

Важное тут в красной колонке. Die Nadel ist im roten Bereich.

Тут целый зоопарк субатомных частиц. Es gibt einen ganzen Zoo von Teilchen.

Вижу тут специалиста по мышам. Sie kennen sich aus mit Mäusen.

И тут идея началась развиваться. Eine Idee begann sich in meinem Kopf zu entwickeln.

И тут я спросил себя: Also hab ich mich gefragt:

Тут и свежесть, и простор. Die Frische, das Fassungsvermögen.

Что мы можем тут построить?" Was können wir da hinbauen?"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen