Verwendungsbeispiele von "Цели" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle1916 ziel1361 zweck208 absicht44 goal3 zielort1 andere Übersetzungen299

einblenden

О силе фокусирования на цели. Es ist die Kraft der Widmung.

Помощь на цели здравоохранения сработала. Die gesundheitliche Hilfe funktioniert.

Достигнуть этой цели будет нелегко. Das wird nicht einfach werden.

Сегодня у меня две цели. Ich habe hier heute zwei Missionen.

Аргентина стала страной без цели. Aus Argentinien ist ein Land ohne Orientierung geworden.

Это первый шаг к цели. Ich glaube, das ist der erste Schritt in diese Richtung.

Они также преследовали три вспомогательных цели: Sie hatten zudem drei Nebenziele:

Цели Развития Тысячелетия - это часть решения. Die Milleniums-Entwicklungsziele sind Teil der Lösung.

Это ответ с точки зрения цели. Das ist ein intentionales Argument.

Помогите нам начать движение к цели. Helfen Sie, ein Momentum zu bauen.

У нас здесь две основные цели: Wir haben hier zwei Hauptziele.

Но в достижении цели вся радость. Aber der Weg dorthin macht Spaß.

Она добилась успеха в достижении своей цели: Und sie hatte Erfolg:

Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты. Dazu sind brauchbare Werkzeuge notwendig.

достигнув цели продаж, вы ставите планку повыше. Das Verkaufsziel wurde erreicht, dann wird eben das Verkaufsziel verändert.

Экономические цели и тому подобное устанавливаются государством. Wirtschaftsziele und so weiter werden vom Staat festgelegt.

От рабочих мест перейду ко второй цели - Kommen wir zum zweiten wichtigen Punkt.

меры, направленные на эти цели, будут признаны противозаконными. darauf abzielende Maßnahmen sind ungesetzlich.

Что в такой цели вас может не устроить? Was gefällt Ihnen daran nicht?

Ради данной цели не было жалко почти ничего: Und in diesem Streben war der EU beinahe nichts zu teuer:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!