Exemples d'utilisation de "Что-то" en russe

<>
Он просто что-то объясняет. Er erklärt also nur etwas.
Это что-то вроде картошки. Es ist etwa wie eine Kartoffel.
Что-то, что можно ухватить?" Irgendetwas, was man sich günstig schnappen kann?"
Я могу сделать что-то. Ich kann irgendwas tun.
Мы должны что-то изменить. Wir müssen etwas ändern.
Это на что-то вроде этого: Ich gebe Ihnen ein Beispiel:
Что-то было не так. Irgendetwas lag in der Luft.
Что-то тут не так. Irgendwas ist faul hier.
Что-то случилось с ванной. Etwas ist mit dem Bad los.
Как группы людей что-то делают? Wie bringen Gruppen ein Ergebnis zustande?
Что-то не так с фотоаппаратом. Irgendetwas muss mit der Kamera nicht stimmen.
Что-то случилось в процессе - Irgendwas ist bei diesem Prozess passiert.
И что-то другое произошло. Und etwas anderes ist statt dessen passiert.
Они создают что-то вроде обоев. Und was sie schaffen - man kann es mit einer Art Tapete vergleichen.
Но что-то пошло не так. Aber irgendetwas ging schief.
Что-то не так в моторе. Irgendwas stimmt nicht mit dem Motor.
Что-то застыло внутри меня. Etwas versteifte sich in mir.
Она, действительно, что-то вроде космического месива. Sie sind wirklich eine Art kosmischer Pampe.
Но что-то случилось по ходу дела. Irgendetwas ist seitdem passiert.
Что-то, вероятно, идет не так. Irgendwas war komisch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !