Usage examples of "Янгом" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Сюда необходимо добавить еще одну черту, описанную Янгом: Man muss an dieser Stelle einen weiteren von Young beschriebenen Aspekt berücksichtigen:

Два основных вопроса, поднятых Янгом, остаются актуальными и сегодня. Zwei der von Young aufgeworfenen Fragen sind noch heute aktuell.

Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром. Youngs düsteres Bild weist eine Furcht erregende Ähnlichkeit mit der Welt unserer Tage auf.

Нет необходимости следовать аргументам Янга до неизбежной революции. Man braucht Youngs Argumentation nicht bis hin zur letztlichen Revolution zu folgen.

А Янг Яо из Пекинского университета определил это расхождение в 10%. Und Yang Yao von der Universität Peking hat die Fehlbewertung auf unter 10% geschätzt.

это Келли Янг - пациент с ревматоидным артритом из Флориды. Das ist Kelly Young, eine Patientin mit Gelenk-Rheuma aus Florida.

Рано или поздно, утверждал Янг, меритократические элиты перестают быть открытыми; Früher oder später, so argumentiert Young, schotten meritokratische Eliten sich ab;

Что ж, начнем с Фарона Янга, который родился, кстати, в 1932 году. Nun, beginnen wir mit Faron Young - der zufälligerweise im Jahr 1932 geboren wurde.

Вот афиша Донны Тони, или Шопена, или Моцарта, или Ла Монте Янга. Wie dieses Donna Toney Plakat, oder Chopin, oder Mozart, oder La Monte Young.

И я очень хотела поскорее очутиться в полуночной тьме, ведь в это время начинает петь Нил Янг. Ich konnte es gar nicht erwarten, in die Dunkelheit mitten in der Nacht zu kommen, denn dann kommt Neil Young dran.

Они, утверждал Янг, приговорены к низкооплачиваемой работе без всякой надежды на высокое положение или даже удовлетворительную ответственную должность. Sie sind, so argumentiert Young, darauf beschränkt - ja, dazu verurteilt - Arbeiten niedriger Stufe zu verrichten, ohne die Möglichkeit zu haben, es zu Ehren oder einfach nur einer bequemen, verantwortungsvollen Stellung zu bringen.

Согласно Янгу, те, у кого есть хоть небольшой талант, образуют "впереди идущий корпус" сантехников и строителей и других квалифицированных рабочих. Laut Young bilden diejenigen, die zumindest etwas Talent haben, als Klempner, Bauarbeiter und sonstige Facharbeiter eine Art "Pionierkorps".

Мэтт Кэсэдей, 25 лет, студент четвертого курса из Университета Бригэм Янг, говорит, что заплатил на Amazon.com 42 цента за подержанный экземпляр учебника "Стратегические решения в медиа: Matt Casaday, 25, Abschlussstudent an der Brigham Young University, sagt, dass er auf Amazon.com 42 Cents ausgegeben hat für eine gebrauchte Ausgabe von "Strategic Media Decisions:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download