Ejemplos de uso de "американцах" en ruso con traducción al alemán

Traducciones:

подобно евреям, об американцах говорят, что они эгоистичны и высокомерны. Wie die Juden sind die Amerikaner angeblich selbstsüchtig und arrogant.

Есть кое-что ещё в этих людях, этих далеких американцах. Da ist noch was mit diesen Menschen, diesen Amerikanern, die da sind.

Соединенные Штаты могли разбомбить Вьетнамские города в щебень, так же как они могут разбомбить Иракские города, но это ничего не решает, отнимает огромное количество невинных жизней и подтверждает представление об американцах как оккупантах. Die USA konnten Vietnams Städte zu Schutt und Asche bombardieren - so wie sie es auch im Irak können -, aber dies löst gar nichts, fordert eine enorme Anzahl unschuldiger Opfer und bestätigt die Ansicht, dass die Amerikaner Besatzer sind.

Он американец до мозга костей. Er ist durch und durch Amerikaner

И вот теперь американец оживился. Hier endlich geriet der Amerikaner aus dem Häuschen.

Вы индиец, египтянин, итальянец, американец. Man ist ein Inder, Ägypter, Italiener, Amerikaner.

Новый план не нравился американцам. Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.

Они стали американцами через дефис: sie werden Bindestrich-Amerikaner:

Большинство американцев были за это. Die meisten Amerikaner befürworteten die Entscheidung.

Пакистан склонился в сторону американцев; Pakistan war den Amerikanern zugeneigt;

вы не одобряете убийства американцев; Sie unterstützen es nicht, Amerikaner zu töten;

Все это касается и американцев. Nicht einmal US-Amerikaner werden verschont.

Многие американцы с этим согласны. Viele Amerikaner sind ebenfalls dieser Ansicht.

Почему американцы способны к лидерству? Warum sind die Amerikaner so gut im Führen?

На каждого американца приходится 20 тонн. Jeder Amerikaner etwa 20 Tonnen.

Дворец не произвел впечатления на американца. Der Amerikaner war von dem Palast nicht beeindruckt.

"Позвольте мне сказать прямо этим американцам: "Ich möchte diesen Amerikanern ganz direkt sagen:

убивать их .и американцев, уподобившихся им". Egal, wo ihr seid, tötet sie und diese Amerikaner, die genauso sind wie sie."

Как некогда Черчилль сказал относительно американцев: Churchill sagte über die Amerikaner:

Настоящая проверка выпадет на долю американцев. Die Amerikaner müssen die eigentliche Prüfung bestehen.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.