Exemples d’usage de "английском" en russe avec traduction en allemand

<>
Из которых половина на английском. Die Hälfte davon ist in Englisch.
я плохо говорю на английском Mein Englisch ist schlecht
Я начала писать на английском. Ich begann, Fiktion auf Englisch zu schreiben.
У вас есть меню на английском? Haben Sie eine Speisekarte auf Englisch?
На английском я говорю каждый день. Und jeden Tag benutze ich Englisch.
Давайте споём песню на английском языке. Lasst uns das Lied in englischer Sprache singen.
Он ведёт дневник на английском языке. Er führt ein Tagebuch auf Englisch.
я плохо говорю на английском языке Mein Englisch ist schlecht
В английском языке глагол предшествует дополнению. Im Englischen steht das Verb vor dem Objekt.
В Канаде говорят на английском и французском. In Kanada spricht man Englisch und Französisch.
Мне бы хотелось бегло говорить на английском. Ich würde gerne fließend Englisch sprechen.
Это будет мое последнее предложение на английском. Das wird mein letzter Satz in Englisch sein.
В английском языке нет аналога слову "Zeitgeist". Englisch hat kein Wort für Zeitgeist.
Прошу прощения, Вы говорите на английском языке? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
Как называется это насекомое на английском языке? Wie heißt dieses Insekt auf Englisch?
Я говорю на японском, английском и французском языках. Ich spreche Japanisch, Englisch und Französisch.
В английском есть понятия грунтовые и поверхностные воды Im Englischen haben wir Oberflächenwasser und Grundwasser.
Итак, у нас более 600.000 статей на английском Wir haben über 600.000 Artikel auf Englisch.
Программа шла на английском языке, но реклама на испанском. Die Sendung war auf Englisch, aber die Werbung auf Spanisch.
Все знали, что она говорила на очень хорошем английском. Jeder wusste, dass sie sehr gut Englisch sprach.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !