Ejemplos del uso de "аудитории" en ruso
Кроме того, Зуму назвали хамелеоном, обвиняя его в том, что он говорит аудитории то, что она хочет услышать.
Überdies wird Zuma als Chamäleon bezeichnet, dem man vorwirft, jedem Auditorium das zu erzählen, was es hören will.
Находясь в середине аудитории, трудно разглядеть ее форму.
Es ist schwierig, das Muster im Zentrum des Publikums zu erkennen, es ist schwierig, dieses Muster zu erkennen.
Прежде чем я начну, позвольте задать вопрос аудитории.
Aber bevor ich loslege, habe ich eine kurze Frage an das Publikum.
Мой второй пример предназначен для более молодой аудитории.
Mein zweites Beispiel wendet sich an ein etwas jüngeres Publikum.
Никто не упомянул об опасности разжигания уже радикализованной аудитории.
Niemand erwähnte die Gefahr, dass ein bereits radikalisiertes Publikum noch weiter aufgestachelt werden könnte.
Есть ли у кого-нибудь из аудитории такой человек?
Kennt einer von Ihnen im Publikum eine solche Person?
Результатом такой неспособности является общее безразличие и пассивность аудитории.
Das Resultat dieses Versäumnisses ist eine allgemeine Gleichgültigkeit und Passivität des Publikums.
Но, может, в аудитории найдутся добровольцы, которые откажутся кушать?
Es sei denn, es gäbe jemanden im Publikum, der freiwillig aufhören möchte zu essen.
То, что члены аудитории могут общаться напрямую друг с другом.
Der Fakt dass das Publikum direkt miteinander reden kann.
У скольких людей в аудитории фамилия Резник, как у меня?
Wie viele Leute im Publikum haben den Nachnamen Resnick wie ich?
Снимаешь все эти фильмы, эти документальные фильмы для узкой аудитории.
Ich habe alle diese Filme, diese Dokumentarfilme, für ein sehr kleines Publikum gemacht.
Я предполагаю, что в этой элитарной аудитории примерно 10% религиозны.
Dies ist ein elitäres Publikum, und ich würde daher davon ausgehen, dass ca. 10 Prozent von Ihnen religiös sind.
Я подготовилась для той половины аудитории, которой важна научная точность.
Ich habe es auf diese Art gemacht, weil die Hälfte des Publikums Wissenschaftler ist.
Я бы рекомендовал попробовать это сделать каждому в этой аудитории.
Und das ist etwas, was ich jedem im Publikum empfehlen möchte zu tun.
Мы и в правду впервые получили живой отклик аудитории на представление.
Das ist tatsächlich das erste Mal, dass wir Live-Feedback aus dem Publikum für einen Auftritt verwendet haben.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad