Ejemplos de uso de "богат" en ruso con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1014 reich1006 otras traducciones8

Он богат, а я беден. Er ist reich und ich bin arm.

Говорят, он был очень богат. Man sagt, dass er sehr reich war.

Он богат, молод и красив. Er ist reich, jung und gutaussehend.

Как богат, думал я, словарь самооправданий. Wie reich, dachte ich, ist der Wortschatz, mit dem wir uns selbst freisprechen.

Он говорит так, как будто он богат. Er redet, als wäre er reich.

очень богат, но не такой здоров, как Керала. sehr reich ist, dort drüben, aber sie sind trotzdem nicht so gesund wie Kerala.

Том не так богат, как думают его друзья. Tom ist nicht so reich, wie seine Freunde glauben.

Неужели это всего лишь совпадение, что он был богат? Ist es nur Zufall, dass er reich war?

Если бы я был богат, я бы дал тебе денег. Wenn ich reich wäre, gäbe ich dir Geld.

мало того, что он богат, он также руководит армией послушных бритоголовых. Er ist nicht nur reich, sondern hat außerdem eine Armee gehorsamer Skinheads unter sich.

Немецкий язык на самом деле очень богат, но разговаривая на нём, мы используем только десятую часть этого богатства; Die deutsche Sprache ist an sich reich, aber in der deutschen Konversation gebrauchen wir nur den zehnten Teil dieses Reichtums;

Сам Блэр как будто предпочитает водить "дружбу" с теми, кто очень богат и кто сдает ему внаем свои виллы в Тоскании. Blair selbst scheint reiche "Freunde" zu bevorzugen, die ihm ihre Villen in der Toskana zu Urlaubszwecken zur Verfügung stellen.

Япония не богата полезными ископаемыми. Japan ist nicht reich an Bodenschätzen.

Должно быть, эта женщина богата. Diese Frau scheint reich zu sein.

Техническая программа конгресса исключительно богата. Das Fachprogramm des Kongresses ist außergewöhnlich reich.

Ведь это невероятно богатая страна. Weil Amerika ein unglaublich reiches Land ist.

Эта женщина оставляет впечатление богатой. Diese Frau scheint reich zu sein.

Я знаю, что Вы богаты. Ich weiß, dass Sie reich sind.

Соединенные Штаты богаты природными ресурсами. Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen.

Но богатые должны начать первыми. Doch die Reichen müssen zuerst aktiv werden.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR