Beispiele für die Verwendung von "вам" im Russischen mit Übersetzung "sie"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9735 sie8156 ihr910 andere Übersetzungen669

einblenden

Позвольте рассказать вам о Саиме. Lassen Sie mich von Saima erzählen.

Спасибо вам большое за внимание! Aber ich danke Ihnen sehr, dass ich hier sein durfte!

Дам вам время тщательно подумать. Ich gebe Ihnen einen kurzen Moment Bedenkzeit.

Я буду скучать по вам Ich werde Sie vermissen

Советую ли я вам сдаться? Rate ich Ihnen es gar nicht erst zu versuchen?

Пожалуй, дадим вам время подольше". Wir sollten Ihnen wirklich besser einen längeren O-Ton geben."

Я пытался сказать Вам это. Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.

Ловите, может, Вам больше повезёт. Hier, vielleicht haben Sie mehr Glück.

Возможно, я могу Вам помочь. Vielleicht kann ich Ihnen helfen.

Позвольте мне привести вам пример. Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben.

Я приведу вам несколько примеров. Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele.

Вам надо подождать в очереди. Sie müssen sich anstellen.

Это всё, что вам нужно. Das ist es, was Sie wollen.

Решите, как вам будет угодно. Entscheiden Sie, wie es Ihnen beliebt.

Я введу Вам обезболивающий препарат Ich gebe Ihnen Schmerzmittel

Мы с удовольствием вам поможем. Wir helfen Ihnen gerne.

Если бы я сказал вам: Wenn ich zu Ihnen sagte:

Надеюсь, завтра Вам будет лучше. Ich hoffe, Sie werden sich morgen besser fühlen.

Сейчас я покажу вам иллюстрацию. Jetzt werde ich ihnen ein Bild zeigen.

Обычно вам показывают затвердевший мозг. Was sie normalerweise sehen, ist ein fixiertes Gehirn.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen