Beispiele für die Verwendung von "вещью" im Russischen mit Übersetzung "ding"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1144 ding910 sache199 zeug17 andere Übersetzungen18

И эта технология 50-летней давности стала для меня самой волшебной вещью. Dieses Stück 50 Jahre alte Technologie wurde das magischste Ding für mich.

К интернету вещей, где я связываюсь напрямую с конкретной вещью или местом в самолёте, и эта физическая вещь становится частью веба. Und als das Internet von Dingen - in dem wir direkt auf spezielle Dinge meines Sitzes im Flugzeug verlinken - wird das physische Ding Teil des Webs.

Только люди дают названия вещам. Nur der Mensch gibt Dingen Namen.

Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.

Так появилось множество полезных вещей. Viele nützliche Dinge entstehen also aus so etwas.

Казалось, это обычный порядок вещей. Es schien, als wäre dies die natürliche Ordnung der Dinge.

Пора увидеть истинное положение вещей. Nun gilt es, die Lage der Dinge im wahren Lichte zu sehen.

Можно делать множество забавных вещей. Man kann all diese spassigen Dinge tun.

Я называю себя создателем вещей. Ich bezeichne mich als Dinge-Macherin.

Это может означать множество вещей. Nun, es kann viele Dinge bedeuten.

А вот пять опасных вещей. Hier sind fünf gefährliche Dinge.

хочется узнать пару новых вещей. Ich mag es, ein-zwei Dinge zu lernen.

Книга называется "50 опасных вещей". Das Buch heißt "50 gefährliche Dinge."

Однако, происходят и плохие вещи. Aber auch schlechte Dinge passieren.

Нужно называть вещи своими именами. Man muss die Dinge beim Namen nennen.

Я просто создавал разные вещи. Ich tat einfach Dinge.

Это трансформация, две разные вещи. Das ist Umwandlung, zwei unterschiedliche Dinge.

Многие вещи идут от этого. Daraus gehen viele Dinge hervor.

Я делал все эти вещи. Ich habe all diese Dinge gemacht.

да, некоторые вещи лучшие других. Ja, es gibt einige Dinge, die besser sind als andere.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen