Beispiele für die Verwendung von "вместе" im Russischen mit Übersetzung "zusammen"

Übersetzungen:

alle1401 zusammen349 gemeinsam162 miteinander25 gemeinschaftlich2 beieinander1 andere Übersetzungen862

Мы должны делать это вместе. Wir sollen es zusammen machen.

Они так замечательная живут вместе. Sie haben so ein schönes Leben zusammen.

Ситуации, когда народы работают вместе, Wir müssen Potential der internationalen Zusammenarbeit erlauben, Fälle, bei denen Länder zusammen arbeiten.

Мы едем в отпуск вместе Wir fahren zusammen in Urlaub

Давайте идти к этому вместе. Reisen wir zusammen.

Я хочу работать вместе с Томом. Ich möchte mit Tom zusammen arbeiten.

Том и Мэри часто бывают вместе. Tom und Maria sind oft zusammen.

Мы можем поехать в такси вместе? Können wir zusammen im Taxi fahren?

Они был вместе во время молитвы. Sie waren während des Betens zusammen.

Я собираюсь пойти вместе с Томом. Ich will mit Tom zusammen gehen.

Они вместе играли в настольный теннис. Sie spielten zusammen Tischtennis.

Том и Мэри вместе выглядят хорошо. Tom und Mary sehen gut zusammen aus.

Мы с Тони вчера играли вместе. Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.

Есть ли дети: Есть, живем вместе Haben Sie Kinder: Ja, wir wohnen zusammen

Можете это сказать вместе со мной? Können Sie das mit mir zusammen sagen?

учимся жить вместе и познавать друг друга. Und wir lernen, zusammen zu leben, und uns kennen zu lernen.

Так, сейчас вы совместите обе вещи вместе. Nun setzen wir die zwei Dinge zusammen.

и каждое утро завтракали вместе с бабушкой. Und jeden Morgen haben sie zusammen mit ihrer Großmutter gefrühstückt.

Я вместе с ним с 17 лет. Ich bin mit ihm zusammen seit ich 17 Jahre alt bin.

И говорили это громко вместе со мной. Und sagen Sie es laut mit mir zusammen.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!