Beispiele für die Verwendung von "всего этого" im Russischen mit Übersetzung "das alles"

Übersetzungen:

alle1238 dieser883 all dies106 das alles89 all das82 andere Übersetzungen78

Однако, каков смысл всего этого? Nun, was bedeutet das alles?

Если от всего этого избавиться за ненадобностью, то транспортные выхлопы можно сократить на целых 90 процентов. Wenn das alles weniger wird, weil wir das alles nicht mehr so sehr brauchen wie früher, lassen sich die durch den Autoverkehr verursachten Emissionen um 90 Prozent reduzieren.

А грустная вещь в том, что несмотря на садики, полные таких вещей, когда ребенок попадает в школу, его лишают всего этого. Das Traurige daran ist, obwohl Kindergärten voll von solchen Dingen sind, verschwindet das alles, währenddem die Kinder das Schulsystem durchlaufen.

"Почему мы все это делаем?" Warum machen wir das alles?

Всё это - просто большое недоразумение. Das alles ist einfach ein großes Missverständnis.

Я всё это уже видел. Ich habe das alles schon gesehen.

Все это было довольно необычно. Das alles war äußerst bemerkenswert.

Почему мы всем этим занимаемся? Warum machen wir das alles?

Как же я всё это начинаю? Aber wie fängt das alles an?

Мы определяем, чем всё это закончится. Wir legen fest, wie das alles enden wird.

И все это теперь должно измениться. Das alles wird sich nun wohl ändern.

К чему же все это приводит? Wenn wir das alles betrachten, was resultiert am Ende?

Зачем вы мне всё это говорите? Warum erzählst du mir das alles.

И всё это жилища для червей. Das alles sind einzelne Behausungen für Würmer.

К чему же всё это сводится? Worauf läuft das alles hinaus?

Индия не хочет рисковать всем этим. Indien hat keine Lust, das alles aufs Spiel zu setzen.

Все это не произойдет за одну ночь. Das alles wird nicht über Nacht geschehen.

И все это просто на вашей кухне. Das alles finden Sie also zu Hause in Ihrer Küche.

Всё это началось примерно 150 лет назад, Das alles hat erst vor ungefähr 150 Jahren begonnen.

Всё это, честно говоря, мне не нравится. Das alles gefällt mir, ehrlich gesagt, nicht.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!