Usage examples of "встала" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all80 aufstehen37 auf|stehen17 other translations26

show all

Последняя сестра встала и сказала: Die letzte Schwester stand auf und sagte:

Когда женщина встала и сказала: Wenn eine Frau aufsteht und sagt:

Она встала, чтобы подойти к телефону. Sie stand auf um ans Telefon zu gehen.

Она встала и подошла к окну. Sie stand auf uns ging ans Fenster.

Она встала, чтобы ответить на телефонный звонок. Sie stand auf um ans Telefon zu gehen.

Я встала и полезла обратно внутрь, чтобы найти свою маму. Ich stand auf und kletterte wieder hinein, um nach meiner Mutter zu suchen.

Так что я встала и запрыгнула на свой кардиотренажер, дающий полную нагрузку. Ich stand auf und sprang auf meinen Cardiogleiter, ein Ganzkörper-Trainingsgerät.

Я не хотел вставать рано. Ich wollte nicht früh aufstehen.

Я не привык рано вставать. Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

Ты должен вставать немного раньше. Du musst etwas früher aufstehen.

Ему следовало бы привыкнуть вставать пораньше. Er müsste sich angewöhnen, früher aufzustehen.

Рано вставать полезно для здоровья. Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.

Когда я встал утром, у меня болела голова. Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen.

Кто-то встаёт и говорит: Jemand steht auf und sagt:

Он начинает вызывать изображения, которые придают ему сил встать. Er fängt an, sich Bilder vorzustellen, die ihn dazu motivieren, aufzustehen.

Вы встаете и бросаете камень. Man steht auf und man lässt den Stein hüpfen.

Я намерен встать и сдвинуть дело с мёртвой точки. Ich bin bereit aufzustehen und Dinge zu bewegen.

Ты встаёшь и закрываешь дверь. Du stehst auf und schließt die Tür.

Я бы хотел попросить их, если они не против, встать. Ich möchte sie bitten, wenn es ihnen nichts ausmacht, aufzustehen.

Ты встаешь, он сам смывает. Du stehst auf, und es spült von alleine.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download