Verwendungsbeispiele von "вы все" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle120 sie alle36 euch alle1 andere Übersetzungen83
Этот аспект вы все забыли. Das ist das Zeug das Sie vergessen haben.
Вы все видите это постоянно. Sie sehen ihn ständig.
Почему Вы всё ещё здесь? Warum sind Sie immer noch hier?
Но это вы все знаете. Aber sie wissen das alles.
Почему Вы всё время вмешиваетесь? Warum mischen Sie sich ständig ein?
И вы все знаете ответ. Und Sie kennen alle die Antwort.
И женщины, вы все такие красивые. Und alle Frauen sind wunderschön.
Вы всё еще живете в Бостоне? Wohnen Sie noch in Boston?
Вы все знаете о большом мозге. Ihr wisst alles über große Gehirne.
Конечно же, вы всё неправильно поняли. Natürlich, haben Sie das alles falsch verstanden.
вы все согласны с этой мыслью? Ist diese Idee für Sie völlig in Ordnung?
Вы всё ещё любите свою жену? Lieben Sie Ihre Frau noch immer?
Да идите вы все к чёрту! Ja schert euch doch alle zum Teufel!
Возможно, вы всё это слышали раньше. Ich erzähle Ihnen wahrscheinlich nichts Neues.
И вы все знаете, что это так; Sie wissen alle, wie das ist;
Я надеюсь, вы все будете их носить. Ich hoffe, Sie tragen alle eins.
Вы всё ещё работаете вместе с Томом? Arbeiten Sie immer noch mit Tom zusammen?
Вы все только что слышали этого человека. Sie haben diesen Mann gerade gehört.
Вы все знаете, они проводят опросы, верно? Sie wissen, dass die Umfragen machen, nicht wahr?
Вы все, наверняка, видели такую замедленную съемку, Sie haben sicher alle schon Zeitraffervideos gesehen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!