Ejemplos de uso de "галактику" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos105 galaxis102 otras traducciones3
mostrar
Как мы можем увидеть эту галактику? Auf welche Weise sehen wir diese Galaxie?
это было похоже на другую галактику". Es war wie in einer anderen Galaxie."
Где же наблюдатель увидит эту галактику? Wo sieht der Beobachter die Galaxie?
Если вы посмотрите на галактику, - она удаляется. Wenn man sich die Galaxie betrachtet, entfernt sie sich.
Так что мы видим галактику благодаря звёздному свету. Wir sehen also die Galaxie wegen des Sternenlichts.
А если бы вы взяли более далёкую галактику, оказалось бы, что она удаляется быстрее. Und wenn Sie sich eine Galaxie anschauen würden, die weiter entfernt ist, würde sich diese schneller entfernen.
Если же посмотреть на ближайшую большую галактику Андромеду, то это будет миллион лет назад. Wenn man Andromeda betrachtet, die nächste große Galaxie, dann ist das 2 Millionen Jahre her.
Даже если представить, что комната, где мы находимся, существует, и она настоящая, и вот мы здесь, и у нас есть не только воспоминания, но и впечатление, что снаружи есть что-то, что называется КалТех, США и галактика Млечный Путь, этим впечатлением гораздо проще случайно флуктуировать в ваш мозг, чем случайно флуктуировать в настоящий КалТех, Соединенные Штаты и галактику. Selbst, wenn man sich vorstellt, dass der Raum, in dem wir jetzt sind, existiert und real ist und wir sind hier und wir haben nicht nur unsere Erinnerungen, sondern auch unseren Eindruck, dass draußen etwas existiert, das sich Caltech und die Vereinigten Staaten und die Milchstraße nennt, dann ist es viel einfacher, dass all diese Eindrücke zufällig in Ihr Gehirn fluktuieren, als dass sie sich willkürlich zu Caltech und zu den Vereinigten Staaten und zur Galaxie zusammenfluktuieren.
Эй, вот еще одна галактика. Hey, da ist noch eine Galaxie.
Позади находятся более молодые галактики. Dahinter sind ein paar jüngere Galaxien.
Итак, все эти галактики двигаются. Alle Galaxien bewegen sich also.
Все эти маленькие точки - это галактики. Diese kleinen Flecken, die Sie hier sehen, sind Galaxien.
Что далекие галактики удаляются от нас. Ferne Galaxien bewegen sich von uns weg.
как бы выглядела галактика в ускоренном виде. Man sieht die Galaxie im Schnellvorlauf.
И этот случай - из "Автостопом по галактике". Die Situation ist aus "Per Anhalter durch die Galaxis".
Начните с числа планет в нашей галактике. Beginnen wir mit der Zahl der Planeten in unserer Galaxie.
В таком случае - это пример обычной галактики; Und wenn das der Fall ist - und dies ist das Beispiel einer normalen Galaxie;
Представьте, что вот здесь во вселенной находится галактика. Und stellen Sie sich vor, es gibt eine Galaxie hier draußen im Universum.
И в конце концов будут выглядеть как галактика. Am Ende sieht sie aus, wie eine Galaxie.
Почти каждый объект на этом фото - это галактика. Nahezu jedes Objekt in diesem Bild ist eine Galaxie.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR