Beispiele für die Verwendung von "говорю" im Russischen mit Übersetzung "sagen"

Suche

Übersetzungen:

alle3422 sagen1573 sprechen1099 sich reden300 reden299 sich sprechen17 sich sagen9 andere Übersetzungen125

einblenden

Прости, что я это говорю. Verzeih mir, dass ich das sage.

Поэтому я поднимаюсь и говорю: Also komme ich ans Set und sage:

Теперь, почему я говорю это? Nun warum sage ich das?

Всё, что я говорю, - ложь. Alles was ich sage, ist eine Lüge.

Обычно я этого не говорю. Ich sage das normalerweise nicht.

А почему я это говорю? Warum sage ich das?

Я говорю это по опыту. Ich sage das aus Erfahrung.

Ты понимаешь, что я говорю? Verstehst du, was ich dir sage?

Вы слышите, что я говорю? Hören Sie, was ich sage?

Я говорю это про себя. Das sage ich zu mir selbst.

Теперь я говорю только позитивные вещи. Von nun an sage ich nur noch positive Dinge.

А он думает, что я говорю: Und er denkt, ich sage:

Я говорю это на всякий случай. Ich sage das nur für alle Fälle.

Обычно я улыбаюсь и говорю "Спасибо". Ich lächle dann gern und sage, "Danke schön."

Все, что я говорю, это - факты. Alles was ich sage ist - Fakten.

И по прошествии пяти минут я говорю: Nach fünf Minuten hätte ich gesagt:

Я свободная женщина и говорю вам "нет". Ich bin eine freie Frau und sage Ihnen "Nein."

Я говорю вам, доверяйте себе и верьте. Ich sage ihnen, vertrauen Sie sich selbst und glauben Sie.

Здесь резюме того, о чём я говорю. Und hier eine Zusammenfassung vom Gesagtem.

Я считал, что говорю совершенно очевидные вещи. Ich dachte, dass alles, was ich sagte, vollkommen offensichtlich war.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!