Beispiele für die Verwendung von "говорят" im Russischen mit Übersetzung "sprechen"

<>
einblenden
Твои дети говорят по-французски? Sprechen deine Kinder Französisch?
Политики постоянно говорят о справедливости. Und Politiker sprechen immer über Gerechtigkeit.
Действительно, дела говорят громче слов: Tatsächlich spricht die Praxis eine deutlichere Sprache als bloße Worte:
В Мексике говорят по-испански. In Mexiko spricht man Spanisch.
Говорят ли марсиане по-английски? Sprechen Marsianer Englisch?
Они не говорят об угле. Sie sprechen nicht über die Kohle.
В Австралии говорят по-английски. In Australien spricht man Englisch.
В Испании говорят по-испански. In Spanien spricht man Spanisch.
Они говорят с международными донорами. Sie sprechen mit internationalen Geldgebern.
Ваши дети говорят по-французски? Sprechen Ihre Kinder Französisch?
Они не говорят по-английски. Sie sprechen kein Englisch.
О мире говорят около виселицы. Man spricht vom Frieden neben dem Galgen.
По-моему, так не говорят. Meiner Meinung nach spricht man nicht so.
Факты говорят сами за себя. Die Tatsachen sprechen von sich selbst.
Но другие факты говорят открыто. Aber andere Fakten sprechen für sich.
Шуты и дети говорят правду. Narren und Kinder sprechen die Wahrheit.
Сейчас все говорят о счастье. Jeder spricht heutzutage über das Glück.
Они бегло говорят по-немецки. Sie sprechen fließend Deutsch.
В Канаде говорят по-английски. Englisch wird in Kanada gesprochen.
В Германии говорят по-немецки. In Deutschland spricht man Deutsch.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen