Exemples d’usage de "года" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Затем наступил крах 2008 года. Im Jahr 2008 kam es dann zum Zusammenbruch.
Он растёт год от года. Jedes Jahr wächst sie weiter.
Памуку грозит три года тюрьмы. Pamuk muss mit drei Jahren Gefängnis rechnen.
Четыре года несостоятельности президента Буша Bushs vier Jahre des Scheiterns
Я здесь уже два года. Ich bin schon seit zwei Jahren hier.
Это было два года назад. Das war vor zwei Jahren.
А это два года спустя. Und das nach zwei Jahre.
Я проучился там два года. Ich habe dort schon zwei Jahre hinter mir.
Он получил три года тюрьмы. Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.
Проходит два или три года. Es vergehen zwei oder drei Jahre.
Я начну с 1858 года. Ich beginne im Jahre 1858.
9.4 года в среднем. Im Schnitt 9,4 Jahre, im März.
Забежим на два года вперед: Jetzt, zwei Jahre später, haben wir Fensterfarmen;
Я проработал там три года, Ich blieb dort drei Jahre lang.
Начал в возрасте 21 года, Er trat im Alter von 21 Jahren bei.
Надеемся в ближайшие два года. Hoffentlich innerhalb der nächsten zwei Jahre.
Президентский срок длится четыре года. Die Präsidentschaft währt vier Jahre.
Средняя продолжительность жизни 52 года. Die Lebenserwartung betrug 52 Jahre.
Теперь посмотрим на планету этого года. Lassen Sie uns nun die Welt im gleichen Jahr drehen.
Он старше меня на два года. Er ist zwei Jahre älter als ich.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger