Exemplos de uso de "головой" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos337 kopf292 outras traduções45

mostrar

Между головой и туловищем - шея. Zwischen Kopf und Rumpf ist der Hals.

Бог покачал головой и сказал: Darauf schüttelte Gott den Kopf und sagte:

[ качает головой] Давай п всех повеселим. [Schaukelt mit dem Kopf] Lass uns für allen abtanzen.

Стоял передо мной с опущенной головой. Und er stand vor mir, sein Kopf geneigt.

Том ударился головой о потолок машины. Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.

Том ударился головой о крышу машины. Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.

Мы говорим "да", но показываем головой "нет". Wir sagen "Ja", während wir den Kopf schütteln.

Какой сумасшедший будет биться головой о потолок? Welcher Verrückte würde seinen Kopf durch eine gläserne Decke stecken?

Она недоверчиво покачала головой, закрыв Кеверну обзор. Sie schüttelte ungläubig ihren Kopf und versperrte Keverns Sicht.

Я ударилась головой об стол, сломала скулу, Ich schlug mit dem Kopf auf den Schreibtisch und brach mir das Jochbein.

Также он управляет головой напрямую, просто рукой. Er kontrolliert den Kopf auch direkt, indem er die Hand benutzt.

А здесь мы видим фотографии с головой. Hier sehen wir ein Foto mit einem Kopf.

Другими словами, они заставляли студентов ходить с непокрытой головой. Anders gesagt, sie würden Studentinnen zwingen ihre Köpfe zu enthüllen.

У него в руке велосипедные тросики для управления головой. Er hat Fahrradbremsenkabel, die vom Kopf zur Steuerung gehen.

Многие думают, что у меня не все в порядке с головой. Viele Leute denken, dass ich seltsam im Kopf bin.

"Это не очень хорошая идея", - произнёс он, с сомнением покачав головой. "Das ist keine sehr gute Idee", sagte er und schüttelte zweifelnd den Kopf.

А связь между телом и головой зачастую соединяет эти вещи в единое целое. Die Verbindung zwischen Körper und Kopf bringt diese Dinge häufig zusammen.

Каждый из них либо управляет отдельно каждым ухом, либо всей головой вверх-вниз. Jede davon steuert entweder eins der Ohren, oder den Kopf, hoch und runter.

Он живет в песке, и ловит то, что проплывает у него над головой. Er lebt im Sand und fängt Dinge, die über seinem Kopf vorbeiwandern.

Затем вы видите такие же маленькие мерцающие точки в черном пространстве над вашей головой. Dann sieht man über dem eigenen Kopf ähnlich kleine, weiße Punkte im schwarzen Nichts glitzern.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS