Beispiele für die Verwendung von "горам" im Russischen mit Übersetzung "berg"

Übersetzungen:

alle168 berg152 gebirge15 andere Übersetzungen1

"Данило, ты, конечно, не помнишь этого, но, когда ты был ребёнком, я носил тебя в своём рюкзаке вверх и вниз по горам". "Danilo, Du wirst Dich nicht erinnern, aber als Du klein warst, habe ich Dich auf meinem Rücken getragen, die Berge rauf und runter."

А потом я двадцать лет шла на восток - от Восточной Европы до Центральной Азии - по Кавказским горам, Ближнему Востоку, Северной Африке, России. Dann ging ich zwanzig Jahre lang ostwärts - von Osteuropa nach Zentralasien - durch die Berge des Kaukasus, Mittlerer Osten, Nordafrika, Russland.

В августе 2007 года лишь немногие участники рынка, даже имея доступ к горам информации и широкому спектру мнений экспертов, смогли как-то разобраться в происходящем. Die wenigsten Marktteilnehmer, nicht einmal diejenigen mit Zugang zu Bergen von Information und einem breiten Spektrum an Expertengutachten, hatten im August 2007 wirklich eine Ahnung davon, was los war.

Эта гора не очень высокая. Dieser Berg ist nicht sehr hoch.

Воздух очень чист в горах. Die Luft ist sehr rein in den Bergen.

Он валит деревья на горе. Er fällt Bäume auf dem Berg.

На горе была полная неразбериха. Es gab ein komplettes Durcheinander auf dem Berg.

Он взобрался на гору Фудзи. Er bestieg den Berg Fuji.

На эту гору легко взобраться. Der Berg ist leicht zu erklettern.

Посмотри на эту высокую гору! Schau auf diesen hohen Berg!

Я дважды покорил гору Фудзи. Ich habe den Berg Fuji zweimal bestiegen.

Апполонический подход создает горы мусора. Eine Apollonische Einstellung schafft Berge von Müll.

Он тебе обещал золотые горы? Hat er dir goldene Berge versprochen?

Большие горы вдалеке движутся медленнее, Die großen Berge in der Ferne bewegen sich weniger.

Природным горцам горы не страшны. Den schreckt der Berg nicht, der darauf geboren.

Эльбрус - самая высокая гора в Европе. Der Elbrus ist der höchste Berg Europas.

Какая самая высокая гора в Германии? Was ist der höchste Berg Deutschlands?

Мы катались на лыжах в горах. Wir waren zum Skifahren in den Bergen.

Я много гулял в горах Исландии. Ich bin viel gewandert in den Bergen von Island.

Рождённому в горах горы не страшны. Den schreckt der Berg nicht, der darauf geboren.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!