Beispiele für die Verwendung von "делаете" im Russischen mit Übersetzung "machen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2557 tun1268 machen1227 abgeben8 werden lassen6 sich tun5 fertigen5 ab|geben4 verpassen3 sich fertigen3 andere Übersetzungen28

einblenden

"Что это вы здесь делаете?" "Was macht ihr da?"

что делаете в свободное время? Was machen Sie in der Freizeit?

Что Вы делаете сегодня вечером? Was werden Sie heute Abend machen?

Что вы обычно делаете при засорах? Was macht man, wenn man solch eine Unterbrechung im Fluss hat?

Вы делаете 10 вариаций этого распылителя. Dann macht man 10 Variationen davon.

Вот вы и делаете это снова. Deswegen machen Sie es wieder.

И вы этого снова не делаете. Deswegen machen Sie es nicht wieder.

Что вы делаете в свободное время? Was macht ihr in der Freizeit?

Если она круглая - вы делаете сферическую линзу. Wenn es rund ist, dann macht man eine sphärische Linse.

Вы делаете его или её намного богаче. Man macht sie viel reicher.

"Что вы делаете на улице в такое время?" "Was machen Sie draußen auf der Straße, in dieser Situation?"

Посмотрите, что вы, американцы, делаете в Пуэрто-Рико". Schauen Sie sich an, was die Amerikaner in Puerto Rico machen."

Принимаясь за невозможное, вы делаете это невозможное возможным. Wenn man das Unmögliche anpackt, macht man es möglich.

Первое, что вы делаете, это рассчитываете вибрационный спектр Und das erste, was man macht, ist das Schwingungsspektrum zu berechnen.

Вы миритесь и никогда больше так не делаете. Wenn man Wiedergutmachung leistet und den Fehler niemals wieder macht.

Вы делаете нечто, что немного отличается от этого. Man macht etwas, das eigentlich ein wenig anders ist.

Я могу просто посидеть и посмотреть, что вы делаете? Kann ich einfach dabei sein und sehen was Sie machen?

Вам нужно чувствовать, что вы делаете, что-то стоящее. Man muss das Gefühl haben, einen Unterschied zu machen.

Вы все сейчас разумны, хотя вы ничего не делаете. Sie sind alle Intelligent in diesem Moment, aber Sie machen nichts.

Знаете ли вы, сколько раз в день вы делаете выбор? Wissen Sie, wie viele Entscheidungen Sie an einem typischen Tag machen?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen