Beispiele für die Verwendung von "делать стойку" im Russischen
Им понадобилось 50 миллионов лет, чтобы научиться делать такую раковину.
Sie brauchten fast 50 Millionen Jahre, um zu lernen wie man den Bau einer Abalone-Muschel perfektioniert.
Дальний удар Сельджука Инана на седьмой минуте попал в стойку, а нападающий Казым Казым не сумел отбить мяч в сетку.
Selcuk Inan traf in der siebten Minute mit einem Distanzschuss nur den Pfosten, Angreifer Kazim Kazim konnte auch den Abpraller nicht im Tor versenken.
Эта организация может делать деньги сквозь границы.
Diese Organisation kann über Grenzen hinweg Geld beschaffen.
"То, что мы собираемся здесь делать, очень важно, понимаете?"
"Wissen Sie, was wir hier machen werden, ist wirklich wichtig."
И это так здорово быть способным делать подобное.
Und es fühlt sich einfach unglaublich gut an, das zu tun.
И она в точности знала, что надо делать:
Sie wusste, dass sie in einem solchen Moment nur eines tun konnte.
Это объясняет, почему мы настолько плохо его используем, но также объясняет, почему так чрезвычайно важно научиться делать это правильно, причем научиться быстро.
Das erklärt warum wir uns darin so schlecht bewegen, und es erklärt auch, warum es so schrecklich wichtig ist, dass wir gut darin werden und das schnell.
И вот сколько анализов медсестра должна делать сегодня за те же несколько минут.
Deshalb müssen diese Tests immer noch in diesen wenigen Minuten durchgeführt werden.
Я не знал чем заняться в моей жизни, но мне сказали - если будешь делать то, что любишь, то всё у тебя получитмся.
Ich wusste nicht, was ich mit meinem Leben anfangen sollte, aber man sagte mir, wenn du deiner Leidenschaft folgst, dann renkt sich alles ein.
В таких случаях я обычно прошу так не делать, это не очень красиво.
Und ich sagte - wissen Sie, ich sage immer, bitte tut das nicht, das ist nicht gut.
Оказывается, что многие вовсе не считают, что мы именно так должны делать.
Ich bemerkte, dass viele Leute es sehr sehr unwahrscheinlich finden, dass wir das so machen sollen.
Можно делать шестерни, гайки и болты, которые продаются в Whole Foods [магазин органических продуктов]
Getriebe, Schrauben, Muttern die Du beim Lebensmittelhändler kaufen kannst.
И он верил в то, что мы живем с другими людьми, мы разделяем этот мир с другими людьми и, следовательно, наши инновации тоже должны совершаться с другими людьми, и мы не должны делать вещи на людей, для них, и так далее.
Und es war seine Überzeugung, dass, weil wir gemeinsam mit anderen leben und uns die Welt mit ihnen teilen, wir auch unsere Veränderungen mit anderen durchführen müssen, nicht für sie, nicht an ihnen vorbei, und so fort.
Я могу делать это двумя руками или двумя пальцами.
Man kann das mit beiden Händen machen oder mit nur zwei Fingern von jeder Hand zusammen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung