Verwendungsbeispiele von "дождь" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle104 regen61 regenfall8 andere Übersetzungen35

einblenden

Опять дождь, поверить не могу. Ich kann nicht glauben, dass es schon wieder regnet.

Дождь не прекращался всю ночь. Die ganze Nacht hindurch hörte es nicht auf zu regnen.

Дождливые падают, будто идет дождь. Die regnerischen fallen herab, als ob sie sich in einem Regensturm befänden;

Интересно, будет ли завтра дождь. Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.

Дождь идёт со вчерашнего дня. Es regnet seit gestern.

Вы думаете, сегодня будет дождь? Meinen Sie, es wird heute regnen?

Дождь льёт как из ведра. Es regnet wie aus Eimern.

Они собирают дождь разными способами. Und sie sammeln Regenwasser auf vielerlei Art und Weise.

Если завтра будет дождь, игру отменят. Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.

Я сказал, что может пойти дождь. Ich sagte, dass es regnen könnte.

Том думает, что завтра будет дождь. Tom glaubt, dass es morgen regnen wird.

Идёт дождь, а она без пальто. Es regnet, aber sie trägt keinen Mantel.

Дождь в апреле - земле на пользу. Aprilregen ist für die Erde ein Segen.

Дождь шёл пять дней без перерыва. Es regnete fünf Tage ohne Unterbrechung.

Давай пойдём, как только пройдёт дождь. Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.

Если завтра будет дождь, экскурсию отменят. Wenn es morgen regnet, wird der Ausflug abgesagt werden.

Идёт дождь, так что принесите зонт. Es regnet, also bringen Sie bitte Ihren Regenschirm mit.

Если завтра будет дождь, давай останемся дома. Lass uns zuhause bleiben, wenn es morgen regnet.

В день, когда он родился, шёл дождь. Am Tag, an dem er geboren wurde, regnete es.

Мы остались дома, потому что шёл дождь. Wir blieben zuhause, weil es regnete.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen