Beispiele für die Verwendung von "должно" im Russischen mit Übersetzung "sollen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1034 sollen645 andere Übersetzungen389

einblenden

Почему вас должно это волновать? Also, warum sollte Sie das interessieren?

Такое неравенство должно нас обеспокоить. Diese Art von Ungleichheit sollte Anlass zur Sorge geben.

Когда должно прибыть это судно? Wann soll das Schiff ankommen?

Число сотрудников должно увеличиться вдвое. Die Mitarbeiterzahl soll verdoppelt werden.

Это не должно нас удивлять. Dies sollte uns nicht überraschen.

Это должно восстановить доверие инвеститоров. Dies sollte den Investoren Vertrauen geben.

Именно так и должно быть. Und so sollte es sein.

Наказание должно быть соразмерно преступлению. Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.

Такое всегда должно вызывать подозрение. Das sollte immer die Alarmglocken auslösen.

Правительство должно отменить совместное обучение. Die Regierung sollte die gemischte Erziehung abschaffen.

Это не должно вызывать удивление. Dies sollte niemanden überraschen.

Отношение к ситуации должно измениться. Ihre Politik sollte verbessert werden.

Правительство должно отменить старые правила. Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.

Это должно быть нашей целью. Das sollte das Ziel sein.

так оно и должно быть. so soll es sein.

Это должно укрепить веру в ООН. Das sollte das Vertrauen in die UNO stärken.

Это должно быть не так трудно. Es sollte nicht so schwierig sein.

История помнит, как должно и нам. Die Geschichte erinnert sich, und das sollten wir auch tun.

Ну, давайте, что-то должно случиться. Kommen Sie, etwas sollte jetzt passieren.

Думаю, вас не должно это удивлять? Das sollte nichts erstaunliches sein oder?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen