Verwendungsbeispiele von "женщина" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2053 frau2007 andere Übersetzungen46

einblenden

Из-за дерева появилась женщина. Eine Frau kam hinter einem Baum hervor.

Женщина в белом - известная актриса. Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.

Эта женщина оставляет впечатление богатой. Diese Frau scheint reich zu sein.

"Но я очень занятая женщина!" "Aber ich bin eine vielbeschäftige Frau!"

И эта женщина - звезда видеоролика. Und diese Frau hier ist der Star dieses Videos.

Когда женщина встала и сказала: Wenn eine Frau aufsteht und sagt:

Женщина пробует на вкус хлеб. Die Frau probiert das Brot.

Это была женщина средних лет. Sie war eine Frau mittleren Alters.

Одна женщина привела своего деда. Eine junge Frau brachte ihren Großvater mit.

Так почему эта женщина умерла? Warum also stirbt diese Frau?

Мне не нравится эта женщина. Ich mag diese Frau nicht.

Кто эта женщина в розовом? Wer ist die Frau in rosa?

Это женщина, остановившая тюремный эксперимент. Das hier ist die Frau, die das Stanford Gefängnis-Experiment gestoppt hat.

Женщина, муж которой умер - вдова. Eine Frau, deren Mann starb, ist eine Witwe.

Женщина в центре - Гита Джива. Die Frau in der Mitte ist Geeta Jiwa.

Она какая-то другая женщина. Sie muss eine andere Frau sein.

Должно быть, эта женщина богата. Diese Frau scheint reich zu sein.

Женщина поклонилась и пошла домой. Die Frau verbeugte sich und ging nach Hause.

Если ты женщина - от матери. Und Frauen von ihren Müttern.

"Женщина, посмотрите, как она красива." "Die Frau, sieh wie schön sie ist."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen