Exemplos de uso de "женщину" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2017 frau2007 outras traduções10

mostrar

Я видел странную женщину там. Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen.

Я встретил одну пожилую женщину. Ich traf eine alte Frau.

Сделать женщину счастливой - нелёгкая работа. Eine Frau glücklich zu machen, ist keine leichte Aufgabe.

Вы видите эту женщину, медсестру. Sie haben die Frau dort gesehen, die Schwester.

"Ты поливаешь грязью великую женщину". "Du hast eine großartige Frau verleumdet."

Какую женщину мы называем красивой? Wie muss eine schöne Frau aussehen?

Я вижу женщину, одетую в чёрное. Ich sehe eine schwarz gekleidete Frau.

Тяжело заболевшую женщину положили в больницу. Die schwer erkrankte Frau wurde ins Krankenhaus eingewiesen.

Мы походили вокруг и встретили женщину, Also liefen wir einfach herum und trafen eine Frau.

Я совершенно не знал эту женщину. Ich kannte die Frau überhaupt nicht.

"Я недооценил эту женщину", - подумал мистер Дикенс. "Ich habe dieser Frau Unrecht getan.", dachte Mr. Dickens.

Я знал какую женщину я взял бы. Ich wusste, welche Frau ich gerne mitnehmen wollte.

Только в двух случаях мужчина не понимает женщину: Es gibt zwei Situationen, in denen ein Mann eine Frau nicht versteht:

Я вижу в машине женщину и двух собак. Ich sehe eine Frau und zwei Hunde in dem Wagen.

И я знаю женщину вполне в этом преуспевшую. Ich kenne eine Frau die das gut kann.

Вряд ли можно встретить более озадаченную японскую женщину. Sie haben niemals zuvor eine geschocktere japanische Frau gesehen.

И под деревом она увидела женщину, которая медитировала. Unter einem Baum sah er eine Frau in tiefer Meditation versunken.

Одноглазая обезьяна узнала эту женщину, это была некая Сэкхри. Der einäugiger Affe erkannte die Frau als eine Sekhri.

Моя мама была похожа на женщину из "Том и Джерри." Meine Mutter war wie die Frau in Tom & Jerry.

Говорят, что лучший способ совратить женщину - это заставить ее рассмеяться. Man sagt, der beste Weg zum Verführen einer Frau sei es, sie zum Lachen zu bringen;

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS