Beispiele für die Verwendung von "земле" im Russischen mit Übersetzung "erde"

Suche

Übersetzungen:

alle1049 erde496 land304 boden119 erdboden6 länderei1 andere Übersetzungen123

einblenden

На Земле есть разумные существа? Gibt es intelligente Wesen auf der Erde?

Она называется "Мир на Земле". Es heißt "Friede auf Erden".

Подойдем поближе, подлетим к Земле. Näher kommend, die Erde ausmachen.

На Земле существует множество культур. Es gibt viele Kulturen auf der Erde.

Гавайи - это рай на земле. Hawaii ist ein Paradies auf Erden.

Единственное равенство на земле - смерть. Die einzige Gleichheit auf der Erde ist der Tod.

она позволяет нам выжить на Земле. sie erlaubt uns hier auf der Erde zu überleben.

Я самый счастливый человек на Земле! Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!

Это происходит на Земле каждый день. das passiert jeden Tag auf dieser Erde.

На Земле идёт настоящая "тунцовая лихорадка". Auf der Erde gibt es einen Goldrausch, und bei diesem geht es um den Blauflossenthun.

Дождь в апреле - земле на пользу. Aprilregen ist für die Erde ein Segen.

Они практически пришельцы здесь на Земле. Das sind quasi Außerirdische, aber hier auf Erden.

Бактерии жили на Земле миллиарды лет. Bakterien sind seit Milliarden von Jahren auf der Erde.

Жизнь на Земле величиной с Землю. Leben auf der Erde ist die Größe der Erde.

Это прекрасная история о жизни на Земле. Es ist eine fantastische Geschichte über das Leben auf der Erde.

Ледники это важная часть жизни на земле. Gletscher sind sehr wichtig für das Leben auf der Erde.

Сострадание дано нам на земле, оно в нас. Uns wurde das Mitgefühl hier auf der Erde geschenkt, es ist in uns.

Секвойя вечнозеленая - самый высокий организм, живущий на Земле. Sequoia sempervirens ist die größte Lebensform der Erde.

Например, первый этап, момент появления жизни на земле. Nehmen wir den ersten Schritt, als Leben auf der Erde begann.

Мы считаем, что жизнь на Земле началась спонтанно, Wir glauben, dass das Leben unwillkürlich auf der Erde entstand.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!