Beispiele für die Verwendung von "идеи" im Russischen mit Übersetzung "idee"

<>
Мы начинали с идеи фабрики. Wir begannen mit der Idee der Fabriken:
Откуда мы берем эти идеи? Wie kommen wir auf all diese Ideen?
Джон Керри против этой идеи. John Kerry war gegen diese Idee.
Я начинаю с моей идеи. Ich beginne mit meiner Idee.
Серьёзных людей редко осеняют идеи. Ernste Menschen haben selten Ideen.
У некоторых совершенно безумные идеи. Einige Leute haben schon verrückte Ideen.
Природа идеи государства-нации неясна. Der Ursprung der Idee vom Nationalstaat liegt im Dunklen.
Тогда мы попробуемм другие идеи. Dann werden wir andere Ideen ausprobieren.
Люди предлагали какие-то идеи. Die Menschen fingen an, Ideen auszutauschen.
интересные интеллектуальные идеи и концепции. sie hat interessante intellektuelle Ideen und Konzepte.
Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи. Wir verfolgen drei miteinander verbundene Ideen.
Как мы разрабатываем такие идеи? Woher nehmen wir all die Ideen?
Финансы формируют власть, идеи и влияние. Das Finanzwesen beeinflusst die Ausgestaltung von Macht, Ideen und Einfluss.
Сфокусированные идеи помогают нормализовать планирование городов. D.h., mit einigen zentralen Ideen den normalen Planungsprozess zu unterstützen.
Для того, чтобы идеи не отмирали. Und so sterben Ideen nicht aus.
Отсюда вы можете извлечь многие идеи. Man kann davon viele Ideen ableiten.
Идеи, которые вы вынашивали в молодости. Ideen, die Sie in Ihrer Jugend ausgebrütet haben.
Как же мы разрабатываем такие идеи? Wie entwickeln wir diese Ideen weiter?
ваши идеи, ваши умения, ваша изобретательность. Ihre Ideen, Ihre Fähigkeiten, Ihren Einfalllsreichtum.
Настало время, чтобы эти идеи реализовались. Es wird höchste Zeit, dass diese Ideen umgesetzt werden.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.