Verwendungsbeispiele von "идёт" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Сколько времени поезд идет до…? Wie lange dauert die Zugfahrt nach…?
Собаки лают, а караван идет. Was kümmert’s den Mond, wenn ihn die Hunde anbellen.
Сколько времени автобус идет до…? Wie lange fährt der Bus nach…?
Этот купальник тебе действительно идёт. Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut.
Когда идёт экспресс до аэропорта? Wann fährt der Flughafenzubringer los?
Дождливые падают, будто идет дождь. Die regnerischen fallen herab, als ob sie sich in einem Regensturm befänden;
Это красное платье ей идёт. Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.
Эта сталь идет в строительство. Es wird als Baustahl benutzt.
Тебе очень идет твоя улыбка. Dein Lächeln steht dir gut.
Дождь идёт со вчерашнего дня. Es regnet seit gestern.
Это вода идёт в Рио. Das ist Wasser, welches nach Rio fließt.
Но это идёт ещё глубже. Aber es steckt noch mehr dahinter.
Этот галстук тебе очень идёт. Diese Krawatte steht dir sehr gut.
Это платье Вам очень идёт. Dieses Kleid steht Ihnen sehr gut.
Это платье очень вам идёт. Dieses Kleid passt dir gut.
У меня голова идёт кругом. Ich bin ganz wirr im Kopfe.
как далеко назад это идет? Wie weit führt das zurück?
Красное платье ей очень идёт. Das rote Kleid steht ihr gut.
Египетская экономика идет ко дну. Ägyptens Volkswirtschaft befindet sich im freien Fall.
Зимой здесь всегда идёт снег. Hier schneit es im Winter immer.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen