Exemplos de uso de "из- за" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos207 wegen207

mostrar

Я опоздал из-за пробок. Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.

И все из-за атмосферы. Nämlich wegen der Atmosphäre.

Они рассорились из-за пустяка. Sie haben sich wegen einer Nichtigkeit zerstritten.

Люди погибли из-за рисунков. Menschen starben wegen Karikaturen.

Билл нервничает из-за экзамена. Bill ist wegen der Prüfung nervös.

- "Нет, школу закрыли из-за тайфуна". - "Nein, die Schule ist wegen des Taifuns geschlossen."

Самолёт опоздал из-за плохой погоды. Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

Это не только из-за денег. Es ist nicht nur wegen des Geldes.

Любовь не умирает из-за этого. Liebt stirbt nicht wegen diese Sache.

а только из-за наших паспортов. Es war nur wegen unserer Pässe.

Из-за дождя мы остаёмся дома. Wegen des Regens blieben wir zuhause.

И много промедлений из-за менеджеров. Und es gibt inzwischen sehr viele Unterbrechungen auf der Welt wegen dieser Manager.

Иногда это также из-за сонограммы. Manchmal ist es wegen der Ultraschalluntersuchung.

Поезд задержался из-за несчастного случая. Der Zug verspätete sich wegen eines Unfalls.

Я не смог прийти из-за дождя. Wegen des Regens konnte ich nicht kommen.

Из-за снегопада поезд прибыл с опозданием. Der Zug ist wegen des Schnees verspätet angekommen.

Я не прошла из-за одного балла. Ich bin wegen nur einem fehlenden Punkt durchgefallen.

Мы пришли не просто из-за нефти; Wir sind nicht nur wegen dem Öl da;

У меня хриплый голос из-за простуды. Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.

Мы не можем спать из-за шума. Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS