Beispiele für die Verwendung von "именам" im Russischen mit Übersetzung "name"

Übersetzungen:

Они учат меня именам ветров и дождей - астрономии, основанной на генеалогии звёзд. Sie bringen mir die Namen der Winde und Regenfälle bei - die Astronomie nach dem Stammbaum der Sterne.

Любимый ребенок имеет много имен. Ein geliebtes Kind hat viele Namen.

У будущего есть несколько имен. Die Zukunft hat viele Namen.

Я знаю все их имена. Ich kenne alle ihre Namen.

Поэтому мы знаем их имена. Darum kennen wir ihre Namen.

Нужно называть вещи своими именами. Man muss die Dinge beim Namen nennen.

Я не знаю её имени. Ich kenne ihren Namen nicht.

А парня по имени Тициус. Es war ein Typ namens Titus.

Мы знаем Ассанжа по имени. Der Name Assange ist uns bekannt.

Я не знаю его имени. Ich kenne seinen Namen nicht.

Они дали им свое имя. Sie gaben ihnen ihren Namen.

Я часто забываю её имя. Ich vergesse oft ihren Namen.

"Сколько людей нашли своё имя?" "Wieviele Leute haben einen Namen gefunden?"

Они выбрали имя для ребенка. Sie wählten den Namen für ihr Baby.

Я знаю имя этой девочки. Ich kenne den Namen dieses Mädchens.

Том неправильно произносит моё имя. Tom spricht meinen Namen falsch aus.

Имя этой девочки мне знакомо. Ich kenne den Namen dieses Mädchens.

Я знаю только его имя. Ich kenne ihn nur vom Namen her.

вы знаете имя этой девушки? Kennen Sie den Namen dieses Mädchens?

Имя есть звук и мгла. Name ist Schall und Rauch.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!