Usage examples of "имею в виду" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all196 meinen146 other translations50

show all

Что я имею в виду? Und was meine ich damit?

Я имею в виду технологии. Und ich meine, denken Sie an die Technologien.

Я другое имею в виду. Das meine ich nicht.

Под "зачем" я имею в виду: Mit "warum" meine ich:

Проясню, что я имею в виду Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was ich meine.

Вот что я имею в виду. Ich meine Folgendes.

Я имею в виду, размер оборотов. Ich meine, wovon sprechen wir hier?

Я не это имею в виду. Das meine ich nicht.

Я имею в виду фундаментально плохое объяснение. Ich meine eine schlechte Erklärung.

Вы понимаете, что я имею в виду? Sehen Sie was ich meine?

я имею в виду парня, сжигающего Кораны. Ich meine, hier ist ein Mann, der Koranbücher verbrennen will.

Я имею в виду, это отличная идея. Ich meine, es ist ein tolles Design.

Я имею в виду не логический недостаток. Damit meine ich keine logischen Fehler.

Я, конечно, имею в виду молодых мужчин. Ich meine natürlich Männer mit jungem Geist.

Я не имею в виду технологическое определение платформы. Und ich meine hier nicht unbedingt eine technische Definition der Plattform.

"Я как раз это и имею в виду. "Das ist es, was ich meine.

Я имею в виду, что это сказочные деньги. Ich meine, dass ist eine schöne Summe Geld.

Теперь она понимает, что я имею в виду. Jetzt versteht sie, was ich meine.

Я имею в виду, что Интернет - это международная система. Ich meine, das Internet ist international.

Я имею в виду, что наши инфраструктуры очень требовательны. Ich meine, wir haben kritische Infrastruktur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download