Exemplos de uso de "интуитивном" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos53 intuitiv52 outras traduções1

Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли. Es war ein intuitiver, stark verwurzelter Glaube der falsch war.

Конечно, на интуитивном уровне мы чувствуем, что счастье - это не просто отсутствие страдания. Selbstverständlich wissen wir intuitiv, dass Glück nicht einfach das Fehlen von Elend ist.

Но деловой мир основан на нашем интуитивном знании, когда мы вполне можем доверять людям, а когда мы не можем доверять им вообще. Aber die Geschäftswelt beruht auf unserem intuitiven Wissen, wann wir anderen relativ sicher vertrauen können und wann so gut wie gar nicht.

Это было интуитивно и очевидно. Es war also intuitiv und offensichtlich.

В этом случае это происходит интуитивно. In diesem Fall verläuft das sehr intuitiv.

интуитивные сравнения с прошлыми историческими эпизодами; intuitive Vergleiche zu früheren geschichtlichen Episoden;

Но такое внимание имеет интуитивный смысл. Aber ein derartiger Blickpunkt ergibt intuitiv einen Sinn.

Человек может мыслить и логично, и интуитивно. Sie können logisch und intuitiv sein.

Интуитивно средний класс понимает, что это конец эпохи. Intuitiv begreift die Mittelschicht, dass eine Ära zu Ende geht.

У него было интуитивное понимание структуры мифов Индии. Er hatte ein intuitives Verständnis für die mythische Struktur Indiens.

Они создадут лучший, более интуитивный сервис для потребителей. Sie werden zu besserem, intuitiverem Kundenservice führen.

И этот процесс не может быть просто интуитивным. Und dies kann nicht einfach ein intuitives Verständnis sein.

Они должны были отступиться от интуитивных движений инструментами. Sie mussten ihre intuitiven Bewegungen mit den Instrumenten aufgeben.

у вас был интуитивный ответ, который пришел очень быстро. Sie hatten sehr schnell eine intuitive Antwort.

Поэты, как и другие творцы, манипулируют этими интуитивными понятиями. Und Dichter spielen, wie andere Künstler auch, mit diesem intuitiven Verständnis.

Интуитивно данная точка зрения кажется верной, но так ли это? Intuitiv scheint diese Ansicht richtig, aber hält sie auch einer Überprüfung der Realität stand?

Это очень интуитивно, и это именно то, что нам нужно. Das ist sehr intuitiv, und genau das wollen wir.

Вся эта вычислительная мощь применяется, чтобы все делалось верно, Интуитивно. All die Prozessorleistung eingesetzt um Dinge richtig reagieren zu lassen, quasi intuitiv.

Итак, какое интуитивное, но неверное допущение мешало нам понять мозг? Was ist also die intuitive aber falsche Annahme die uns davon abhält das Gehirn zu verstehen?

Мы развили умение предсказывать поведение других, став блестящими, интуитивными психологами. Wir haben die Fähigkeit entwickelt, das Verhalten anderer vorherzusagen, indem wir zu brillianten, intuitiven Psychologen wurden.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS