Verwendungsbeispiele von "их" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25261 sie18286 ihr4050 andere Übersetzungen2925

einblenden

Он объединяет их с картинами. Und er mischt es mit Gemälden.

Это послужит их долгосрочным интересам. Das liegt in deren langfristigem Interesse.

Это должно помочь их беседе! Das müsste das Gespräch doch in Gang bringen!

Некоторые, их меньше, - с бизнесом. Manche, noch weniger, kommen aus der Wirtschaft.

Мы делаем их все время. Wir machen's ständig.

Заполнять их снова и снова. Und wieder und wieder.

А характеризует их децентрализация полномочий. Was dies charakterisiert ist dezentrale Autorität.

Многие в Манхэттене их принимают.© Viele Menschen in Manhattan nehmen die.

Нам необходимо в каталогировать их. Wir müssen diese Vielfalt katalogisieren.

Мы опираемся на их мудрость. Wir können auf deren Erfahrungsschatz aufbauen.

Ну а кто их считает? Aber wer zählt das schon?

Их удалось восстановить лишь недавно. Erst in jüngster Zeit wurde diese wieder aufgebaut.

Я наблюдаю за их лицами. Ich beobachte Gesichter.

В настоящее время их нет. Nun gibt es weit und breit keine einzige.

На этой фотографии их два. In dem Bild sind gleich zwei davon.

И я в их числе. Auch ich nicht.

Где ты нашёл их кошку? Wo hast du deren Katze gefunden?

Почему статистики не измеряют их? Warum messen Statistiker diese nicht?

Но их - около миллиона штук. Aber hier befinden sich ungefähr eine Million davon.

И мы собираемся их попробовать. Die werden wir ausprobieren.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen