Usage examples of "картинках" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all134 bild129 other translations5

Это ударная часть пятки на обоих картинках, и она снашивается. Das ist der schlagende Teil der Ferse auf diesen beiden Bildern und er wird abgetragen.

И у тех кто имел высокие показатели в тесте экстросенсорного восприятия, была склонность не только видеть больше образов в вырожденных картинках но и видеть ненастоящие образы. Und die, die hohe Werte auf der ASP-Skala hatten, neigten dazu, nicht nur mehr Muster in den entfremdeten Bildern zu sehen, sondern auch Falsche.

Люди годами пытались справиться с этим и разработать винт, который бы вращался очень быстро, не вызывая кавитации, потому что она буквально разъедает металл и проделывает в нем дыры, как на этих картинках. Einige Menschen kämpfen bereits viele Jahre damit und versuchen, sehr schnell rotierende Schiffsschrauben so zu gestalten, dass diese nicht kavitieren und an diesen im wahrsten Sinne des Wortes das Metall nicht abgetragen und perforiert wird, so wie diese Bilder das zeigen.

Эта картинка, возможно, будет получше. Dieses Bild ist wahrscheinlich besser.

Картинка на экране монитора шокирует: Das Bild auf dem Computerschirm ist schockierend:

с картинками, с советами путешественникам. mit Bildern, mit Reisetipps.

Например, как на этой картинке. Ein bisschen wie auf diesem Bild hier.

На картинке представлен свисток тренера, Hier ist ein Bild einer Trainerpfeife.

Эти картинки меня не задевают. Die Bilder beeinflussen mich nicht.

Лучше всего - образы, простые картинки. Ein einfaches Bild.

Затем вторую картинку, затем маску. Darauf das zweite Bild, dann eine Maske.

В этой книге много картинок. Dieses Buch hat viele Bilder.

Эта картинка мне кое-что напомнила. Dieses Bild erinnerte mich an etwas.

Итак, эта картинка изображает облако мыслей. Dieses hübsche Bild zeigt eine Sprechblase.

Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео. Wir teilen Schriftstücke, wir teilen Bilder, wir teilen Audio-Aufnahmen, wir teilen Videos.

На этой картинке мы видим слона. Auf diesem Bild sehen wir einen Elefanten.

Что ж, давайте вернемся к картинке. Schauen wir uns noch einmal das Bild an.

Мое мышление работает, как Google Картинки. Mein Geist funktioniert wie Google für Bilder.

Но это не просто съедобные картинки. Aber es geht nicht nur um essbare Bilder.

Очень быстро, как в Google Картинки. Nur sehr schnell, wie Google für Bilder.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download